1
00:00:14,708 --> 00:00:19,750
রেডিওঅ্যাকটিভ ইমার্জেন্সি
2
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
৬ষ্ঠ দিন
3
00:00:35,583 --> 00:00:36,458
ইভেনিল্ডো?
4
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
ইভেনিল্ডো !
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,541
- কি হচ্ছে ডাক্তার?
- নাড়ি নেই। কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।
6
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
- সে হতাশ।
- আমাকে একটি 7.5 টিউব দাও।
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
দখল করে নিন।
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,833
এসো, ইভেনিল্ডো।
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
বায়ুচলাচল।
10
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
এক.
11
00:00:55,041 --> 00:00:55,916
দুই.
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,208
সে সাড়া দিচ্ছে না।
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
এসো, ইভেনিল্ডো, এসো!
14
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
মার্সিও !
15
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
আমি ব্যারেল গণনা বাইরে থাকব.
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
আরে সেখানে…
17
00:01:50,291 --> 00:01:52,958
হ্যাঁ। সহজ, ছেলে,
আমি তোমাকে আঘাত করব না। সহজ।
18
00:01:54,875 --> 00:01:55,916
চলো।
19
00:01:58,583 --> 00:01:59,583
চলো।
20
00:02:06,166 --> 00:02:07,041
মার্সিও !
21
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
মার্সিও, মার্সিও!
22
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
উফ!
23
00:02:11,666 --> 00:02:13,375
উঠো। উঠো।
24
00:02:14,833 --> 00:02:16,000
তুমি ঠিক আছে?
25
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
আমরা ভালো আছি, মার্সিও।
26
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
ধন্যবাদ
27
00:02:32,166 --> 00:02:33,166
আমার সাথে এসো।
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
পেছনে।
29
00:02:43,333 --> 00:02:45,166
আরে, ডার্লেই, এইটা একবার দেখে নিন।
30
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
আরে, ডাঃ উইলিয়াম।
31
00:02:49,916 --> 00:02:53,583
এই বোকা শুধু দূষিত হয়েছে. এটা পারে না
তাকে কাছাকাছি রাখা নিরাপদ, তাই না?
32
00:02:53,666 --> 00:02:57,125
শুধু একে অপরকে আলিঙ্গন শুরু করবেন না।
তুমি ভালো থাকবে।
33
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
- এখানে?
- হ্যাঁ, এখানে।
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
বড় শট আমাদের স্টেডিয়ামে তালাবদ্ধ করে,
এবং তারপর তিনি আমাদের সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
- রাইমুন্ডো, চলো। শুরু করবেন না।
- আরে। চিল আউট.
36
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
আপনি মারামারি বাছাই মনে
তোমাকে কি কোথাও নিয়ে যাবে? হুহ?
37
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
ডার্লেই, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
সেই স্মার্টস শুধু নায়কের চরিত্রে অভিনয় করছে।
তিনি আপনার সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.
39
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
অ্যাম্বুলেন্স
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,166
নৌ হাসপাতাল
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,250
ডঃ এডুয়ার্ডো?
42
00:03:43,333 --> 00:03:44,791
নাদিয়া? হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
- তুমিও।
- এটা জোসিয়াস,
44
00:03:46,166 --> 00:03:47,583
তাপমাত্রা 102, ওষুধযুক্ত নয়।
45
00:03:47,666 --> 00:03:49,041
- এই আন্তোনিয়া গুস্তাভো।
-এডুয়ার্ডো !
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,333
- ঠিক।
- এখানে নিয়ে যাও।
47
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
- চল যাই।
- কমরেড ওভেনকিন!
48
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
তোমাকে দেখে সত্যিই ভালো লাগছে।
49
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
এডুয়ার্ডো। এটা রাশিয়া থেকে আমার দল.
50
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
- ওলা।
- হুম…
51
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
কোন বিচ্ছিন্ন এলাকা নেই?
দূষিত রোগীদের গ্রহণ করতে?
52
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
না, আমাদের এইটুকুই আছে।
53
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
- দয়া করে ভিতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।
54
00:04:14,958 --> 00:04:17,500
ডাক্তার, আমি কেন ইভেনিল্ডোকে দেখতে পাচ্ছি না?
55
00:04:20,916 --> 00:04:23,541
আমার স্বামী মারা গেছে, তাই না?
আর তুমি আমাকে বলতে চাও না।
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
থামো।
57
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
আপনি কি করছেন?
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,291
সে তার স্বামীকে দেখতে চায়।
59
00:04:32,416 --> 00:04:35,750
আমি আপনাকে Evenildo দেখতে দিচ্ছি তাই আপনি
তার জন্য সবচেয়ে খারাপ কল্পনা করা বন্ধ করতে পারেন।
60
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
ঠিক আছে।
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,208
আমরা তোমাদের দুজনকে আলাদা রাখছি
কারণ তোমাদের উভয়ের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা খুবই কম।
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
মম-হুম।
63
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
আমরা তার ভালো যত্ন নিচ্ছি।
64
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
তার পরীক্ষার ফলাফল স্থিতিশীল রয়েছে।
65
00:04:46,875 --> 00:04:49,333
- কিন্তু সে কোমায় আছে।
- ওহ মাই গড।
66
00:04:49,416 --> 00:04:50,333
এডুয়ার্ডো।
67
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
আমি পেতে আগে চলুন
আমার সহকর্মীর সাথে সমস্যায় পড়েছি।
68
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে?
69
00:04:58,708 --> 00:04:59,916
চমৎকার এবং snug.
70
00:05:00,500 --> 00:05:03,125
- এটা অ্যান্টোনিয়া। তাকে এখানে স্থানান্তর করা হয়েছিল--
- তিনিনহা?
71
00:05:03,875 --> 00:05:05,708
তারা তোমাকেও এখানে নিয়ে এসেছে?
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
এই আমরা যাই.
73
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
সে স্ট্রেচারে কেন?
সেলেস্টের মত?
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,833
- আমরা শুধু প্রোটোকল অনুসরণ করছি, স্যার.
- কেমন আছো?
75
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
সেলেস্তে, জোয়াও সম্পর্কে কী?
76
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
- সেলেস্তে কেমন আছে?
- সে ভালো আছে.
77
00:05:20,916 --> 00:05:24,166
জোয়াও, তোমার রুমে ফিরে যাওয়া উচিত।
78
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
এডুয়ার্ডো, আমাদের কথা বলা দরকার।
79
00:05:28,166 --> 00:05:30,833
- ইনি ইস্টার, আমাদের পদার্থবিদ।
- হাই।
80
00:05:30,916 --> 00:05:32,875
সে দায়ী
রোগীদের ল্যাব পরীক্ষার জন্য।
81
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
- ল্যাব টেস্ট?
- হ্যাঁ।
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,500
তাহলে কেন সে এখানে নিজেকে প্রকাশ করছে?
83
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
আমি এখানে এসেছি কারণ মানুষ দেখে
আমাকে সংখ্যা বুঝতে সাহায্য করে।
84
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
85
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
এখানে কি হচ্ছে?
86
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
{\an8}সরকার বলছে রেডিওঅ্যাক্টিভ বর্জ্য
GOIAS-এ সংরক্ষণ করা হবে না
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,625
গোয়ানিয়া অঞ্চলের মানচিত্র
88
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
আপনি কিভাবে নিষ্পত্তি করছেন
নতুন সদর দপ্তরে?
89
00:06:02,083 --> 00:06:02,916
সিজার
90
00:06:04,416 --> 00:06:06,333
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
91
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
এখানে আসুন।
92
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
তাই? ফ্লাইট কেমন ছিল?
93
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
বমি বমি ভাব।
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
আমি প্লেনে যা পড়ি তা এখানে।
95
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি।
96
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
এখন তার পিছিয়ে যাওয়ার কোনো উপায় নেই।
97
00:06:17,583 --> 00:06:20,375
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
নিশ্চিত করার জন্য যে সে করে।
98
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
- এবং আমি আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছি.
- হুম…
99
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
এখানে সে আসে।
100
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
Goiânia স্বাগতম, সিজার!
101
00:06:27,583 --> 00:06:28,791
- ধন্যবাদ।
- সকাল, ভদ্রলোক।
102
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
- কেমন আছো, সেজার?
- রবার্তো।
103
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
শুভ সকাল, গভর্নর।
104
00:06:31,833 --> 00:06:34,083
আমি দুঃখিত
কিভাবে সয়াবিন চুক্তি মাধ্যমে পতন.
105
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
আর আমিও তাই।
106
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
সয়াবিনের জন্য দুঃখিত,
107
00:06:37,083 --> 00:06:40,416
এবং ভাত যে এমনকি না
গোইয়ানিয়ার মানুষ কিনতে ইচ্ছুক।
108
00:06:40,500 --> 00:06:43,666
কারনে সবাই ভয় পায়
দূষিত কাগজের একটি চালান
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
যে Goiás সাও পাওলো পাঠানো.
110
00:06:46,458 --> 00:06:49,875
তাই হয়তো এখন বুঝতে পারছেন
কেন আমি আপনাকে বিচক্ষণ হতে বলেছি।
111
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
আমি অনুমান আপনি খবর পড়েছেন?
112
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
হ্যাঁ, অবশ্যই।
113
00:06:55,458 --> 00:06:58,708
রবার্তো... এর মাধ্যমে চিন্তা করা যাক.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
সেই পাত্রগুলো বিকিরণ নির্গত করছে।
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,083
এই ধরনের সরানো অনেক ঝুঁকিপূর্ণ
এক রাজ্য থেকে অন্য রাজ্যে উপাদানের।
116
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
কয়েক মাইল বেশি, কয়েক মাইল কম।
এটা কি পার্থক্য, সিজার?
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,416
এটা একটি পার্থক্য তোলে
যদি সেই ব্যারেলগুলির একটি খুলে যায়
118
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
এবং অন্যান্য রাজ্যে সিজিয়াম ছড়িয়ে দেয়।
119
00:07:13,583 --> 00:07:15,750
তাহলে এটা তাদের এখতিয়ার, আমার নয়।
120
00:07:16,791 --> 00:07:19,458
এবং আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
অন্য রাষ্ট্রকে বোঝানোর জন্য
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
গুদাম তেজস্ক্রিয় বর্জ্য?
122
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
CNEN এর ক্ষমতা কি ফেডারেল নয়?
123
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, আমরা যাই।
124
00:07:26,791 --> 00:07:31,625
ওরেনস্টাইন, আপনি সঙ্গে আসা হবে
Goiás থেকে অনেক দূরে সাইটের একটি তালিকা।
125
00:07:31,708 --> 00:07:35,291
এবং আপনি, সিজার, ব্যবহার করবেন
CNEN এর সভাপতি হিসাবে আপনার প্রভাব
126
00:07:35,375 --> 00:07:39,125
আমাকে একটি বা দুটি বাহু মোচড়াতে সাহায্য করার জন্য
যেখানে প্রয়োজন হতে পারে।
127
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
তুমি আমাকে সাহায্য করো, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
128
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
এবং আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
129
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
আপনি সরকারী কর্মচারী দায়ী
সিজিয়াম পূর্ণ একটি যন্ত্রপাতি জন্য
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
শহরের কেন্দ্রস্থল Goiania মধ্যে পরিত্যক্ত করা হচ্ছে.
131
00:07:50,833 --> 00:07:54,291
আমি সেই তালিকার জন্য অপেক্ষা করব
পরামর্শ আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
132
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
তুমি কি আমাকে বলোনি যে তোমার মন খারাপ
কারণ তোমার চুল পড়েছিল?
133
00:07:57,583 --> 00:07:58,416
- হাই।
-ঠিক আছে?
134
00:07:58,500 --> 00:08:02,041
যদি আমরা এটি কাটা,
এটা অনেক শক্তিশালী হয়ে ফিরে আসবে। হুম?
135
00:08:02,708 --> 00:08:03,791
না.
136
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
হাই, রাজকুমারী।
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
তুমি নিশ্চয়ই সেলেস্তে?
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,166
আমার নাম ইস্টার। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
139
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
আপনি কি ডাক্তার?
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
না.
141
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
আমি কি এক মত দেখতে?
142
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
- ধরনের.
- ওহ! আচ্ছা, আমি ডাক্তার নই।
143
00:08:22,291 --> 00:08:27,125
আপনি ঐ ছোট কাপ জানেন
যে আপনি বারবার প্রস্রাব করতে হবে?
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,666
- হ্যাঁ।
- আমিই তাদের পাই।
145
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
ওহ, এটা yucky!
146
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
হ্যাঁ, এটা সত্যিই yucky.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,791
তোমার চুল অনেক সুন্দর।
148
00:08:37,041 --> 00:08:38,208
এটা সুন্দর.
149
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
কিন্তু আপনি এই দিন শৈলী মধ্যে কি জানেন?
150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
সত্যিই ছোট চুল আছে.
151
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
ইংল্যান্ডের রাজকুমারীর মতো।
152
00:08:46,791 --> 00:08:49,500
তিনি তার চুল ছোট, সত্যিই ছোট পরেন.
153
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
এবং গ্লোরিয়া মারিয়া, সুইটি।
154
00:08:51,625 --> 00:08:52,958
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
155
00:08:54,916 --> 00:08:56,625
ওহ, সে সুন্দর।
156
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
এবং সেও খুব স্মার্ট, তাই না?
157
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
ঠিক আমার মত।
158
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
-ঠিক!
- হ্যাঁ!
159
00:09:04,541 --> 00:09:07,791
তাই কিভাবে আমরা ছাঁটা সম্পর্কে
সামনের দিকে আপনার চুলের কিছুটা অংশ,
160
00:09:07,875 --> 00:09:09,375
শুধু তোমার কপালে?
161
00:09:10,041 --> 00:09:13,583
তারপর, আপনি আয়নায় দেখতে পারেন,
এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন,
162
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
আমরা বাকি কাটতে পারি।
163
00:09:16,750 --> 00:09:19,583
সামনে থেকে মাত্র এক কিশোর।
আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন?
164
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
আমি আপনাকে অনুমতি দেব.
165
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
আহ!
166
00:09:23,458 --> 00:09:25,875
ডাক্তার, এটা সাধারণত
আমার জন্য এই তিনটি.
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
মাত্র একটি নিন। শুধু একটাই যথেষ্ট।
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,666
- কি হচ্ছে?
- আমি ফিরে আসব।
169
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
শুভ বিকাল।
170
00:09:32,958 --> 00:09:34,500
এখানে এটি দখল. এখন নাও।
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,666
সবকিছু ঠিক আছে, অ্যান্টোনিয়া?
172
00:09:35,750 --> 00:09:37,791
এটা ঠিক যে
আমি সবসময় তাদের তিনটি নিয়েছি।
173
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
174
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
- মজা করছিস?
- না।
175
00:10:00,208 --> 00:10:04,500
যেন বাবাকে উন্মোচিত করে
তার মেয়ের বিকিরণ যথেষ্ট ছিল না,
176
00:10:04,583 --> 00:10:09,333
আপনি একটি অযৌক্তিক ডোজ পরিচালনা করছেন
এই রোগীদের জন্য প্রুশিয়ান ব্লু।
177
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
আমি আগে এরকম কিছু দেখিনি।
178
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
এমনকি চিকিৎসা সাহিত্যেও নেই।
179
00:10:15,625 --> 00:10:17,333
প্রস্তাবিত ডোজ কাজ করেনি
180
00:10:17,416 --> 00:10:19,666
দীর্ঘ এক্সপোজার সময়ের জন্য
এই মানুষ ছিল.
181
00:10:19,750 --> 00:10:21,958
কে বাইরে খুঁজছে
সম্ভাব্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া জন্য?
182
00:10:22,041 --> 00:10:22,916
আমি
183
00:10:23,000 --> 00:10:23,958
দৈনিক।
184
00:10:24,708 --> 00:10:28,625
আর ল্যাব টেস্টগুলো দেখাচ্ছে
যাতে রোগীদের উন্নতি হয়।
185
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
আমি আইআরডি-তে থাকব, ঠিক আছে?
186
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
এডুয়ার্ডো, আপনি সত্যিই এই ঝুঁকি নিতে চান?
187
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
এরা আমার রোগী।
188
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
- হ্যা?
- এডুয়ার্ডো?
189
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
জোয়ানা?
190
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
হ্যাঁ।
191
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
আপনি কি জোসে ক্যারেরাস সম্পর্কে শুনেছেন?
192
00:10:49,583 --> 00:10:51,083
থ্রি টেনার্স লোক?
193
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
লিউকেমিয়ার জন্য তার চিকিৎসা করা হচ্ছে
পরীক্ষামূলক ওষুধের সাথে
194
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
যেটা আমি বিবেচনা করছি
আমার হেমাটোলজি রোগীদের জন্য।
195
00:10:56,833 --> 00:10:58,916
চিকিৎসা বাড়াতে সাহায্য করে
রোগীর রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা
196
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
বৃদ্ধিকে উদ্দীপিত করে
সাদা রক্ত কোষের।
197
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
আমি শুনেছি কিছু না.
198
00:11:03,375 --> 00:11:04,708
উহ, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে কি?
199
00:11:04,791 --> 00:11:06,791
লিউকেমিয়ার জন্য এখন পর্যন্ত কিছুই নেই।
200
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
কবে থেকে?
201
00:11:08,083 --> 00:11:10,250
তারা গত বছর শুরু করেছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
202
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
FDA দ্বারা অনুমোদিত, আমি আশা করছি?
203
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
দেখুন, আমি ফ্যাক্স সম্পর্কে কিভাবে
আমি পড়া অধ্যয়নের একটি অনুলিপি?
204
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
এটি রিচার্ড লন্ডনের।
205
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
আমি মনে করি এটি চেষ্টা করার জন্য একটি জুয়া অনেক বেশি…
206
00:11:17,791 --> 00:11:20,250
হ্যাঁ, আমাদের অধ্যয়ন পাঠান.
আমরা একটি চেহারা হবে.
207
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
শুধু এটা বিবেচনা করুন, এডুয়ার্ডো।
208
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
নৌ হাসপাতালের রোগীদের জন্য,
এটি সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে সেলেস্টের জন্য।
209
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
ঠিক আছে।
210
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
অনেক ধন্যবাদ, জোয়ানা।
211
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
তিনি রিচার্ড লন্ডন বলেন?
212
00:11:33,500 --> 00:11:36,166
হ্যাঁ, তিনি লেখক
সমীক্ষার জোয়ানা উল্লেখ করেছেন…
213
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
- কেন, তুমি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
214
00:11:38,791 --> 00:11:40,041
সে একজন কুয়াশা।
215
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
তবে আমি তাকে নিয়ে কী ভাবছি তা বলব না
216
00:11:41,750 --> 00:11:44,208
কারণ আমি মনে করি না
তুমি আমার কথা শুনছ।
217
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
নাকি আমার কথা শুনছ?
218
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
ওয়েল, এটা বিন্দু না, তাই না?
219
00:11:53,083 --> 00:11:55,041
আমি আনিনি
চেরনোবিলের একজন বিশেষজ্ঞ
220
00:11:55,125 --> 00:11:56,833
আপনি লোকটির মতামত উপেক্ষা করার জন্য।
221
00:11:56,916 --> 00:11:59,916
এডুয়ার্ডো একজন চেরনোবিল বিশেষজ্ঞও।
কিন্তু আমার মনে হয় ব্রাজিলিয়ানরা গণনা করে না?
222
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
চেরনোবিলে, মানুষ দূষিত ছিল
কয়েক মিনিটের মধ্যে
223
00:12:04,458 --> 00:12:09,166
এখানে, তারা কয়েক দিন ধরে সিজিয়ামের সংস্পর্শে এসেছিল
শেষে এটা একটি বিশাল পার্থক্য তোলে.
224
00:12:09,250 --> 00:12:10,083
ঠিক আছে।
225
00:12:10,583 --> 00:12:14,500
ঠিক আছে, আপাতত আপনি পরিচালনা করতে পারেন
প্রুশিয়ান ব্লু এর ট্রিপল ডোজ।
226
00:12:14,583 --> 00:12:16,083
কিন্তু ইস্টার, প্লিজ...
227
00:12:16,583 --> 00:12:21,666
আমি তোমাকে চাই, এডুয়ার্ডো এবং লরিরো
অত্যন্ত ধৈর্যের সাথে তার কথা শোনার জন্য।
228
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
তাকে ধন্যবাদ, আমরা পেয়েছি
ডাক্তারদের একটি পুরো দল এখানে কাজ করছে।
229
00:12:25,666 --> 00:12:28,458
আমরা দ্বারা পেতে পারে শুধু কোন উপায় আছে
যারা ছাড়া, বুঝেছি?
230
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
হ্যাঁ।
231
00:12:29,708 --> 00:12:30,750
আমি এটার উপর আছি। পারফেক্ট।
232
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
ধন্যবাদ।
233
00:12:32,333 --> 00:12:36,500
গোয়ানিয়া জেনারেল হাসপাতাল
234
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
একটু তুলুন।
235
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- ওহ, যে কামড় দেয়।
- দুঃখিত।
236
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
আরে।
237
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
মিস্টার, আপনি আমাকে বলতে পারেন
আমার বোন কেমন আছে?
238
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
না, আমি দুঃখিত।
আমি জানি না... আমি কিছুই জানি না।
239
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
তুমি কি আমাকে তার সাথে থাকতে রিওতে পাঠাতে পারবে না?
240
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
ক্লাউডিনি,
আমরা ইতিমধ্যেই এই বিষয়ে কথা বলেছি।
241
00:13:03,291 --> 00:13:06,541
মার্সিও, তুমি কি জানো
তারা ক্যাটারিনাকে কোথায় পাঠিয়েছে?
242
00:13:06,625 --> 00:13:08,541
ক্লাউডিনি এবং সেলেস্টের মা।
243
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
না, জোয়ানা,
আমি শুধু দূষণমুক্তির সাথে মোকাবিলা করি।
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,833
নিহতদের ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না।
245
00:13:17,916 --> 00:13:20,000
অস্থায়ী আবাসন কেন্দ্র
246
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
চেক ইন: 7 PM
বাধ্যতামূলক চেক-আউট: 9 AM
247
00:13:30,875 --> 00:13:32,333
এই বিছানা আপনার.
248
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
আমি শুধু শীট পরিবর্তন করেছি.
249
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
আমরা পর্যন্ত এখানে আটকে আছি
তারা কি আমাদের ঘরে ফিরে যেতে দিয়েছে?
250
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
মম-হুম।
251
00:13:53,333 --> 00:13:56,041
তুমি সেই ছোট্ট মেয়েটির মা, তাই না?
252
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
সে কি ভালো হচ্ছে?
253
00:14:00,666 --> 00:14:01,708
আমি জানি না
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,500
আমি অন্য সবার মতো টিভিতে তার সম্পর্কে শুনি।
255
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
এবং তারাও করবে না
তার মা তাকে দেখতে দাও?
256
00:14:10,125 --> 00:14:14,208
দেখুন... আমার ছেলে এখানেই গোইয়ানিয়ায় আছে,
এবং তারা আমাকে তাকে দেখতে দেবে না।
257
00:14:14,916 --> 00:14:16,166
- আহ…
- সামর্থ্য থাকলেও
258
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
রিও ডি জেনিরোর একটি টিকিট,
তারা আমাকে তার কাছে যেতে দেবে কোন উপায় নেই.
259
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
ওয়েল, এখানে আপনার জন্য একটি পরিষ্কার তোয়ালে আছে.
260
00:14:33,458 --> 00:14:35,375
আমি আপনাকে একটি কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
261
00:14:36,916 --> 00:14:38,458
আপনি যদি চান.
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,166
ধন্যবাদ
263
00:14:47,291 --> 00:14:49,416
যাই হোক, ডক্টর, এগুলো হল এলাকা।
264
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
না, ধর।
শুধু কি এই দুটি এলাকা নিরাপদ?
265
00:14:52,375 --> 00:14:53,333
শুধু?
266
00:14:53,416 --> 00:14:55,583
আমরা কত ব্যারেল দেখছি?
267
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
প্রায় 2,500।
268
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
প্লাস 1,200 ক্রেট, হয়তো আরও বেশি।
269
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
এটা আমরা হ্যান্ডেল করতে পারেন বেশী.
270
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি কিছু এলাকা চিহ্নিত করেছেন
এই ডিপোগুলির জন্য Goiás এর বাইরে, তাই না?
271
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
আপাতত,
আমি শুধুমাত্র অবস্থানে আগ্রহী
272
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
ডিপো জন্য Goiás ভিতরে.
273
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
ডাক্তার, আমি বিভ্রান্ত।
274
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
স্বয়ং রাজ্যপাল
শুধু সংবাদ মাধ্যমে ঘোষণা
275
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
যাতে এখানে বর্জ্য জমা না হয়।
276
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
এই ব্যবস্থা আপনি করছেন
তার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে?
277
00:15:22,791 --> 00:15:26,833
আমি শুধু আপনাকে একটি অধ্যয়ন উত্পাদন করতে বলছি
Goiás সব সম্ভাব্য সাইট তালিকা.
278
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
কাল্পনিকভাবে, আর কিছুই না।
279
00:15:31,708 --> 00:15:33,416
তাহলে তুমি আপত্তি করবে না,
280
00:15:33,500 --> 00:15:36,208
যদি আমি একটা ফোন দেই
প্রথমে গভর্নরের অফিসে, তাই না?
281
00:15:36,875 --> 00:15:37,791
মাফ করবেন।
282
00:15:40,458 --> 00:15:41,416
ফার্নান্দেস।
283
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
ঘটনা হল, এই প্রতিবেদনে…
284
00:15:46,500 --> 00:15:52,125
আমরা কোথায় আছি তা নির্ধারণ করার জন্য একটি গবেষণা
সিজিয়াম দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণ করতে যাচ্ছে.
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,916
কারণ ক্লিনিক অবহেলিত
সেই মেশিনের যথাযথ যত্ন নেওয়ার জন্য,
286
00:15:56,000 --> 00:15:57,083
অনেক মানুষ মারা যেতে পারে।
287
00:15:59,291 --> 00:16:02,916
এবং আরও অনেক মানুষ মারা যেতে পারে
যদি আমরা নিজেরাই ব্যর্থ হই।
288
00:16:03,666 --> 00:16:07,958
আমরা দায়ী ছিলাম
পুরো সিস্টেম তত্ত্বাবধানের জন্য।
289
00:16:12,583 --> 00:16:18,000
আমার আছে… ভুলের জন্য কোন মার্জিন নেই
এই প্রতিবেদনে, ফার্নান্দেস।
290
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
তার মানে আমি আপনাকে বোর্ডে প্রয়োজন.
291
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
আমাকে সাহায্য করুন.
292
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
ঠিক আছে। ফাইন।
293
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
তাকে কি এভাবে যেতে হবে?
294
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
আমি মনে করি আপনি সম্পন্ন করেছেন
আজকের জন্য যথেষ্ট বাইক চালানো, মার্সিও।
295
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
আপনি যথেষ্ট বেশী ঘাম করেছেন.
296
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
শোন, আমি এইমাত্র তোমার ল্যাব চেক করেছি
ফলাফল, এবং আপনি একটু রক্তাল্পতা.
297
00:17:00,250 --> 00:17:03,041
আপনার লিম্ফোসাইট হয়
স্বাভাবিকের চেয়েও কম।
298
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
এটা সীমান্তরেখা,
কিন্তু আপনার এক্সপোজারের স্তরের সাথে,
299
00:17:05,875 --> 00:17:08,875
আমরা আপনার চিকিৎসা চালিয়ে যাচ্ছি
সম্ভাব্য দূষণের ক্ষেত্রে।
300
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
আমি এখানে কতক্ষণ থাকব, ডাক্তার?
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,416
আমরা জানি না।
302
00:17:15,375 --> 00:17:17,625
এই সব আমাদের জন্য বেশ নতুন.
303
00:17:18,125 --> 00:17:20,666
তবে আমরা আপনার নম্বরের উপর নজর রাখব,
ঠিক আছে?
304
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
আমি আপনাদের দুজনকে কথা বলতে দেব।
305
00:17:24,208 --> 00:17:25,416
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,666
আমি এখনও ... সাহস ছিল না
বিয়াঙ্কাকে বলতে যে আমি...
307
00:17:57,291 --> 00:17:59,250
সম্ভবত দূষিত হয়েছে।
308
00:17:59,333 --> 00:18:02,041
মনে হচ্ছে আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
309
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
মনে হয় সোজা ভাবে ভাবতে পারি না।
310
00:18:03,958 --> 00:18:05,666
আপনি কি কোন ব্যথা অনুভব করছেন?
311
00:18:05,750 --> 00:18:06,916
আমি ব্যাথায় আছি…
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,041
আমি ভয় পাচ্ছি…
313
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
ভয়ে আমরা যুদ্ধ শেষ করব।
314
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
রিওতে ফিরে যেতে ভয় পায়।
315
00:18:15,500 --> 00:18:17,083
না যাওয়ার ভয়।
316
00:18:18,375 --> 00:18:20,416
তাকে হারানোর। তাই আমি…
317
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
উঃ আমি জানি না
318
00:18:25,083 --> 00:18:26,791
এটা নেশাজনক, তাই না?
319
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
ভয়াবহ পরিস্থিতির মধ্যেও…
320
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
আমি ভাবতে পারি না
আমার কর্মজীবনের অন্য কোনো সময়
321
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
যখন আমি প্রয়োজন অনুভব করেছি
আমি এখন যেমন আছি।
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
এবং হাস্যকরভাবে যথেষ্ট…
323
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
আমার কর্মজীবনে কখনোই
আমি কি খুব শক্তিহীন অনুভব করেছি।
324
00:18:52,208 --> 00:18:53,458
আমি অনুভূতি জানি.
325
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
ভুলে যেও না,
আমরা সবসময় বিকল্প আছে, মার্সিও.
326
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
সর্বদা।
327
00:19:12,083 --> 00:19:13,833
আমি তোমার জন্য দোয়া করব।
328
00:19:17,666 --> 00:19:20,333
তবে বিয়াঙ্কাকে আগেই বলুন। হুম?
329
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
হ্যালো?
330
00:19:45,541 --> 00:19:46,791
হাই, বাবু।
331
00:19:47,416 --> 00:19:48,500
আপনি কেমন আছেন?
332
00:19:49,250 --> 00:19:50,333
নিঃশেষিত।
333
00:19:50,833 --> 00:19:52,833
এখানে একা থাকতে ক্লান্ত।
334
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
এবং কাগজপত্র একটি বড় গাদা গ্রেডিং
335
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
ডাক্তার আমাকে বলার পর
আমার রক্তাল্পতার একটি কেস আছে।
336
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
রক্তশূন্যতা?
337
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
এর জন্য তারা আপনাকে কিছু দেয়?
338
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
তারা আমাকে একটা সাপ্লিমেন্ট দিয়ে বলল
চাপের হতে পারে এমন কিছু এড়াতে।
339
00:20:07,875 --> 00:20:09,125
আপনি কি ঠিক আছেন?
340
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
আমি কয়েক মিনিট আগে তোমার বাবাকে ফোন করেছি
এবং তিনি বললেন আপনি এখনও আসেননি।
341
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
কোথায় তুমি?
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
আমার একটা হোটেলে একটা রুম আছে।
343
00:20:18,250 --> 00:20:19,166
কেন?
344
00:20:19,666 --> 00:20:21,291
আপনি কি দূষিত?
345
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
না। না, না, বাবু।
346
00:20:23,041 --> 00:20:25,541
আমি… শুধু অতিরিক্ত সতর্ক হচ্ছে.
347
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
সত্যিই, মার্সিও?
আপনি যেভাবে শোনাচ্ছেন তা আমি পছন্দ করি না।
348
00:20:27,708 --> 00:20:29,083
আপনি কি আমাকে সত্য বলছেন
349
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
অথবা আপনি শুধু কিছু বলছেন?
আমাকে দুশ্চিন্তা থেকে দূরে রাখতে?
350
00:20:32,875 --> 00:20:35,041
শিশু…
351
00:20:35,125 --> 00:20:38,000
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে,
আমি না… এত ভাল করছেন না.
352
00:20:38,083 --> 00:20:40,916
তুমি কেমন করে আশা করতে পারো যখন আমার ভালো লাগবে
সারাটা দিন তোমাকে মিস করে যাই?
353
00:20:42,125 --> 00:20:45,583
যাও একটু বিশ্রাম নাও, ঠিক আছে?
ওই কাগজপত্র কোথাও যাচ্ছে না।
354
00:20:45,666 --> 00:20:49,708
দুর্ভাগ্যবশত,
সেই কাগজগুলো ঠিক যেখানে আমি রেখেছিলাম।
355
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
হ্যাঁ, তারা।
356
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
আমি তোমাকে ভালবাসি।
357
00:20:53,458 --> 00:20:54,833
তোমাকে আরো ভালোবাসি।
358
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
আর আমাদের বাচ্চাও তোমাকে ভালোবাসে।
359
00:20:57,875 --> 00:21:00,000
বাই। শীঘ্রই দেখা হবে।
360
00:21:12,291 --> 00:21:13,833
দিন 15
361
00:21:14,416 --> 00:21:18,416
মিঃ হোসে মিগুয়েল গুয়েরা।
362
00:21:20,708 --> 00:21:22,166
তুমি বেড়া সরিয়েছ,
363
00:21:22,250 --> 00:21:25,375
ছাদের টাইলস, দরজা,
364
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
এবং জানালার ফ্রেম
ক্লিনিক থেকে আপনি সহ-মালিকানাধীন ছিলেন।
365
00:21:29,541 --> 00:21:31,208
কিন্তু আপনি সেখানে একগুচ্ছ সিজিয়াম রেখে গেছেন।
366
00:21:31,291 --> 00:21:33,291
আমি অবশ্যই দরজা সরিয়ে দিয়েছি,
367
00:21:33,375 --> 00:21:35,625
কিন্তু তারা আমাকে নিতে দেয়নি।
368
00:21:35,708 --> 00:21:38,041
আপনি সংখ্যা দেখেছেন.
আমি কিছুই না করে বেরিয়ে এলাম
369
00:21:38,125 --> 00:21:39,791
ক্লিনিকের আমার ভাগ থেকে।
370
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
আমি গুরুতর নগদ বিনিয়োগ
ভবন নির্মাণে।
371
00:21:43,250 --> 00:21:44,208
এটা নিতে আমার ছিল.
372
00:21:45,791 --> 00:21:48,833
আপনি কখনও ভাবেন যে ভবনটি কেমন হবে
আরো নিরাপদ ছিল যদি কিছু দরজা থাকতো,
373
00:21:48,916 --> 00:21:50,625
জানালা এবং একটি ছাদ?
374
00:21:51,333 --> 00:21:53,583
কিভাবে জানতাম
যন্ত্রটি তখনও ছিল?
375
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
আমার প্রাক্তন সহযোগীরা
যে জিনিস ডাম্প করার জন্য একটি তাড়া ছিল.
376
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
আমি আপনাকে কিছু বাজি চাই
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি পিছনে রেখে গেছে।
377
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
তারা সমস্যার সমাধান করেছে,
এবং এটা তাদের একটি জিনিস খরচ না.
378
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
আপনি কখন জমা দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
বাকি পড়াশুনার জন্য আমি জিজ্ঞাসা?
379
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
গভর্নর, আমি আপনার কাছে বিশ্লেষণ পাঠিয়েছি
ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ।
380
00:22:11,000 --> 00:22:14,916
মি. এবং এখনও এটি এলাকার তালিকাভুক্ত করে না
অন্য রাজ্যে বর্জ্য ডিপোর জন্য, তাই না?
381
00:22:15,000 --> 00:22:18,416
ওহ, ভাল, আমরা কিছু চিন্তা দিচ্ছি
অধ্যয়ন সংশোধন করার জন্য।
382
00:22:18,500 --> 00:22:23,541
সিজার, আমার বিশ্লেষণে, আমি আপনাকে সম্পূর্ণ দিয়েছি
ডাম্পিং গ্রাউন্ডে তথ্য, ব্যারেল,
383
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য
নিরাপদে এই পরিষ্কার করতে.
384
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
যদি রাজ্যপাল জোর দেন
গোয়াস থেকে বর্জ্য অপসারণ করার সময়,
385
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
- সে তার নিজের পড়াশোনা তৈরি করতে পারে, ঠিক আছে?
- বেনি।
386
00:22:33,541 --> 00:22:37,208
আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি এটি একটি বড় ভুল
আপনারা দুজন আমার বিরোধিতা করার জন্য।
387
00:22:40,708 --> 00:22:43,166
- না, কিন্তু---
- আমাকে এই যত্ন নিতে দাও, ঠিক আছে?
388
00:22:43,250 --> 00:22:45,000
শান্ত হও। আমি এটার উপর আছি।
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
ক্যাটারিনা?
390
00:23:08,458 --> 00:23:09,333
হ্যাঁ?
391
00:23:14,750 --> 00:23:19,041
হট জোন
সতর্কতা - দূষিত এলাকা
392
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
ক্যাটারিনা, আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন, দয়া করে।
393
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
একটু ব্যাক আপ.
394
00:23:32,250 --> 00:23:33,541
হাই, মা।
395
00:23:35,500 --> 00:23:37,291
- হাই, মা।
- ওহ, বাবু।
396
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
আমার ছেলে।
397
00:23:39,666 --> 00:23:42,541
- আমি তোমাকে মিস করছি।
- কেমন আছো, প্রিয়তমা?
398
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
আমি ভালো আছি, মা।
399
00:23:43,750 --> 00:23:45,166
- সত্যি?
- হুহ.
400
00:23:49,041 --> 00:23:51,708
Claudinei, আমি তোমাকে চাই
তোমার মায়ের চোখের দিকে তাকাতে।
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
তারা কি আপনার ভাল যত্ন নিচ্ছে?
402
00:23:58,833 --> 00:23:59,958
হ্যাঁ, মা।
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,208
- আর তুমি কি ভালো হয়ে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।
404
00:24:02,291 --> 00:24:04,458
- কথা দিচ্ছ?
- প্রতিশ্রুতি।
405
00:24:06,333 --> 00:24:07,958
ডার্লেই এবং রাইমুন্ডো কেমন?
406
00:24:08,041 --> 00:24:09,375
- তারা ভালো করছে।
- সত্যি?
407
00:24:09,458 --> 00:24:10,958
- হুহ.
- এটা ভালো।
408
00:24:11,041 --> 00:24:12,500
হুম। এটা ভাল.
409
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
ওরা সেলেস্টকে নিয়ে গেছে, মা।
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
আমাকে তার সাথে যেতে দেওয়া হয়নি, শুধু বাবা!
411
00:24:16,458 --> 00:24:18,375
এবং এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সোনা!
412
00:24:19,833 --> 00:24:21,416
তারা যদি আপনাকে রিও ডি জেনিরোতে পাঠাত,
413
00:24:21,500 --> 00:24:24,208
আমি কিভাবে এখানে একা দাঁড়িয়ে থাকতে পারি?
414
00:24:25,833 --> 00:24:28,583
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি ভাল হচ্ছেন,
ক্লাউডিনেই।
415
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
চিন্তা করবেন না, প্রিয়তমা।
416
00:24:36,166 --> 00:24:39,875
আপনার মা নিজেই একটি টিকিট কিনেছেন
সেলেস্তে যেতে রিও ডি জেনিরোতে।
417
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
এটা দারুণ!
418
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
বাস্তবের জন্য?
419
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি.
420
00:24:46,541 --> 00:24:49,666
মা, তুমি কি ওকে আনতে পারো
কিছু কুকি সে পছন্দ করে?
421
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
অবশ্যই পারবো, বাবু।
422
00:24:52,708 --> 00:24:55,291
আমিও তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসছি।
তুমি কি এগুলো খাবে?
423
00:24:55,375 --> 00:24:56,583
আমি করব।
424
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
- তোমার মাকে কথা দাও?
- প্রতিশ্রুতি।
425
00:24:58,750 --> 00:25:00,875
ওহ, আমার ছেলে…
426
00:25:00,958 --> 00:25:04,458
Claudinei, আমাদের এখন যেতে হবে. ঠিক আছে?
427
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
বাই, মা।
428
00:25:09,291 --> 00:25:11,541
মা তোমাকে খুব ভালোবাসে, সোনা।
429
00:25:12,583 --> 00:25:14,750
- এটা কখনো ভুলো না।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
430
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
ডাক্তারের কথা শুনুন।
431
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
ঠিক আছে। আমি করব।
432
00:25:20,458 --> 00:25:22,166
- ঠিক আছে?
- চলো।
433
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লাউডিনি।
434
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
আমিও।
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,791
বাই, বাবু।
436
00:25:40,625 --> 00:25:43,625
আমি রানী হতে যাচ্ছি...
437
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
মিম!
438
00:25:44,791 --> 00:25:46,083
একজন সঙ্গীতজ্ঞ...
439
00:25:46,166 --> 00:25:47,541
ওহ, সত্যিই?
440
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
…এবং একটি বিমানে উড়ে যান।
441
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
এগুলি দুর্দান্ত পরিকল্পনা।
442
00:25:53,625 --> 00:25:57,250
কিন্তু আপনি যদি এই সব করতে চান,
তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে, তাই না?
443
00:25:59,125 --> 00:26:00,666
আমরা এখন কিছু স্যুপ সম্পর্কে কিভাবে?
444
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
- না।
- ওহ, একটি স্বাদ আছে.
445
00:26:02,791 --> 00:26:05,625
- একটু একটু, সোনা।
- এটা আপনাকে শক্তিশালী হতে সাহায্য করবে।
446
00:26:05,708 --> 00:26:06,833
- একটু।
- ঠিক আছে?
447
00:26:11,125 --> 00:26:12,458
এই আমরা যাই.
448
00:26:12,541 --> 00:26:14,666
এটি খুব গরম হলে আপনি এটিতে ফুঁ দিতে পারেন।
449
00:26:18,583 --> 00:26:20,583
আহহ…
450
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
সেটাই।
451
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
এখন একটু মাংস। চেষ্টা করে দেখুন।
452
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
তুমি জেগে আছো।
453
00:26:47,125 --> 00:26:48,291
শুভ সকাল।
454
00:26:48,375 --> 00:26:49,666
শুভ বিকাল।
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
মনে হচ্ছে তুমি ভূত দেখেছ,
ডাক্তার। তুমি কি অবাক হয়েছ আমি এখনো বেঁচে আছি?
456
00:26:58,916 --> 00:27:00,083
আমি সম্পূর্ণ বিকৃত, তাই না?
457
00:27:00,166 --> 00:27:01,833
না, আপনি বিভ্রান্ত নন।
458
00:27:01,916 --> 00:27:04,750
কিন্তু আপনি কোমায় চলে গেছেন
এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে, আমার বন্ধু।
459
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
- ভগবান।
- হ্যাঁ।
460
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
কেমন লাগছে?
461
00:27:10,416 --> 00:27:14,125
উহ… মুখ শুকিয়ে গেছে, গলা খুব ব্যাথা করছে।
462
00:27:17,166 --> 00:27:18,708
তুমি কি জানো আমার বউ কেমন আছে?
463
00:27:18,791 --> 00:27:20,541
- সে এখানেই আছে.
- অ্যান্টোনিয়া
464
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
সে আপনাকে সঙ্গ দিচ্ছে।
465
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
আপনি যদি তাকে এখানে রাখেন, এটা কারণ
সে খারাপ করছে, তাই না, ডাক্তার?
466
00:27:28,666 --> 00:27:30,875
আপনি আমার সাথে সোজা হতে পারেন.
সে কেমন আছে?
467
00:27:35,000 --> 00:27:37,208
আপনি জেগে আছেন জেনে তিনি খুশি হবেন।
468
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
আমি তাকে দেখতে চাই.
469
00:27:41,083 --> 00:27:42,291
ডাক্তার, এটা জরুরী।
470
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
এটা অ্যান্টোনিয়া, তাই না?
471
00:27:44,083 --> 00:27:45,500
এটা কি অ্যান্টোনিয়া?
472
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
এটা. এটা কি অ্যান্টোনিয়া?
473
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
- সহজ, ইভেনিল্ডো।
- এটা কি তিনিনহা?
474
00:27:50,916 --> 00:27:52,666
- আরাম করুন। শুধু ফিরে শুয়ে.
- আন্তোনিয়ার সাথে কি হচ্ছে বলুন।
475
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
আমি চাই…
476
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
- এটা সবে শুরু?
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
477
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
ঠিক আছে…
478
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
একটি মনোনিবেশ পান.
তার আরেকটি ট্রান্সফিউশন দরকার।
479
00:28:05,166 --> 00:28:08,000
- বুঝেছি।
- অ্যান্টোনিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
480
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
আমার দিকে তাকাও।
481
00:28:10,833 --> 00:28:13,541
এদিক ওদিক তাকান। এখন উপরে তাকান.
482
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
একটু উঁচুতে।
483
00:28:14,541 --> 00:28:15,833
এই যে, ডাক্তার.
484
00:28:15,916 --> 00:28:18,166
ঠিক আছে, ট্রান্সফিউশন নিরীক্ষণ করুন, অনুগ্রহ করে।
485
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
আমি ওভেনকিনের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
486
00:28:20,833 --> 00:28:21,958
অ্যান্টোনিয়া, আমি এখনই ফিরে আসব।
487
00:28:24,083 --> 00:28:27,333
আমি মনে করি আমাদের সুপারিশ করা উচিত…
পরীক্ষামূলক চিকিৎসা।
488
00:28:27,416 --> 00:28:29,250
না, আমাদের প্রোটোকল এবং বিশ্লেষণ আছে।
489
00:28:29,333 --> 00:28:30,458
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমাদের করতে হবে...
490
00:28:30,541 --> 00:28:32,666
আপনি জানেন, এটি মস্কো নয়।
আমাদের মানিয়ে নিতে হবে।
491
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
আমরা?
492
00:28:33,916 --> 00:28:35,375
এটা আপনার ঝুঁকি.
493
00:28:35,458 --> 00:28:37,000
এবং এটা আপনার রোগীদের.
494
00:28:42,166 --> 00:28:45,083
আমরা জানি আমাদের রোগীরা নির্মূল করে না
তাদের শরীরে সমস্ত সিজিয়াম
495
00:28:45,166 --> 00:28:47,250
যখন একমাত্র ওষুধ আমরা তাদের দেই
প্রুশিয়ান নীল।
496
00:28:47,333 --> 00:28:49,000
আমাদের তাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়াতে হবে,
497
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
যা হয়েছে
বিকিরণ দ্বারা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।
498
00:28:51,375 --> 00:28:55,791
ডাঃ জোয়ানা যে চিকিৎসার প্রস্তাব দিচ্ছেন
এটা করা আমাদের একমাত্র আশা হতে পারে।
499
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
বুঝলাম।
500
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
কিন্তু ওভেনকিন স্পষ্টবাদী ছিলেন।
501
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
এটা খুবই বিপজ্জনক। কোন উপায় নেই।
502
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
আপনি একটি প্লেন নিয়েছেন
গোয়ানিয়া থেকে রিও ডি জেনিরো
503
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
শুধু আমাদের বলুন উত্তর হল না, সেজার?
504
00:29:07,166 --> 00:29:08,833
আপনি কি এই আজেবাজে কথা কিনেছেন, এডুয়ার্ডো?
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,083
দেখুন, সম্পদ
আমরা অপ্রতুল সঙ্গে কাজ করছি.
506
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
একটি অনুমোদন অনেক না, এটা?
507
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
যদি আমরা কথা বলি
অধ্যয়নের লেখকের কাছে?
508
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
তাকে একটি কল দিন এবং তার কথা শুনুন।
509
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
কিন্তু সেই লোকের ঠিক নেই
সেরা খ্যাতি, তাই আমাকে বলা হচ্ছে।
510
00:29:22,625 --> 00:29:24,666
ওভেনকিন বলেছেন, আপনি কি এটাই বোঝাতে চাচ্ছেন?
511
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
-এখন এখানে দেখুন...
- আর যদি আমরা প্রপোজ করি
512
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
যে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়
একটি কমিটি গঠন?
513
00:29:29,208 --> 00:29:32,625
অন্যান্য ডাক্তার জড়িত হতে পারে. আমরা পাব
তাদের মতামত, মামলা আলোচনা.
514
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
ইস্টার, আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন
আমাদের বহিরাগত পরামর্শদাতা যা বলেছেন।
515
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
ঘটনা থেকে যায়
যে এটি পরিচালনা করা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,958
প্রায় কোন প্রমাণিত ফলাফল ছাড়া একটি চিকিত্সা.
517
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
আপনি আমাদের অনুমোদন করেছেন
প্রুশিয়ান ব্লু-এর ডোজ পরিবর্তন করতে
518
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
পরামর্শদাতার আপত্তির উপর।
519
00:29:46,875 --> 00:29:49,041
- কিন্তু এখন আপনি আমাদের বিরুদ্ধে!
- হ্যাঁ, আমরা আপনার পরামর্শ অনুসরণ করেছি
520
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
এবং একই পরিস্থিতিতে শেষ হয়েছিল,
ইস্টার। একই অবস্থা!
521
00:30:00,083 --> 00:30:01,000
আমি দুঃখিত
522
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
523
00:30:05,166 --> 00:30:09,083
আমি জানি রোগীরা এখন বেঁচে আছেন
আপনি যে পরিবর্তনগুলি বাস্তবায়ন করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ,
524
00:30:09,166 --> 00:30:14,750
কিন্তু… এই বিকল্প চিকিৎসার ব্যাপারে,
আমি ওভেনকিনের সাথে বোর্ডে আছি।
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,250
এটা অনেক বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।
526
00:30:23,083 --> 00:30:25,708
থাকতে থাকতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
প্রতিটি ধারণা দিয়ে নিজেকে প্রমাণ করতে।
527
00:30:25,791 --> 00:30:27,750
এটা নিখুঁত অর্থে তোলে
আপনি পরামর্শ অনুসরণ করার জন্য
528
00:30:27,833 --> 00:30:29,916
কাউকে আপনি স্পষ্টতই সম্মান করেন।
529
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
আমি আমার পদ থেকে পদত্যাগ করছি।
530
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
ইস্টার।
531
00:30:45,750 --> 00:30:47,041
দিন 20
532
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন আপনি হবে
ক্লিনিক থেকে সবকিছু নিয়ে যান
533
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
সিজিয়াম পূর্ণ একটি মেশিন ছাড়া।
534
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
সান্তা কাসাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তারা তা করেনি
আমাদের মেশিন নিতে দিন.
535
00:30:57,541 --> 00:31:00,500
আমাদের উচ্ছেদ করার পর,
আমাদের সেখানে ফিরে যেতে দেওয়া হয়নি।
536
00:31:00,583 --> 00:31:03,750
কারণ আপনি এবং আপনার অংশীদাররা
চুক্তির শর্ত ভঙ্গ করেছিল।
537
00:31:03,833 --> 00:31:07,583
ওহ নিশ্চিত, তারা সেই গল্প বলেছিল
কেন তারা আমাদের গাধা উচ্ছেদ করেছে তা ব্যাখ্যা করার জন্য
538
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
এবং একটি পরিপাটি অঙ্ক করা
জমি বিক্রি থেকে।
539
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
এটা সত্য নয় যে আমরা কখনও থামিনি
বিনামূল্যে রেডিওথেরাপি চিকিৎসা প্রদান
540
00:31:14,166 --> 00:31:16,625
সান্তা কাসার সমস্ত রোগীদের জন্য।
সত্য নয়।
541
00:31:19,000 --> 00:31:22,125
অন্তত জানালেন তো
জাতীয় পারমাণবিক শক্তি কমিশন
542
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
যে একটি সিজিয়াম ডিভাইস পরিত্যক্ত ছিল?
543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
ম্যাডাম, আপনি কি বুঝতে পারেন
ক্লিনিক খোলার পর থেকে,
544
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
CNEN সেখানে পা রাখবে না?
545
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
কোন পরিদর্শন, কোন পরিদর্শন.
546
00:31:30,708 --> 00:31:33,291
মিঃ ইনাসিও, হ্যাঁ বা না?
547
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
আপনি কি CNEN কে অবহিত করেছেন?
548
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
নিশ্চিত।
549
00:31:43,958 --> 00:31:45,416
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?
550
00:31:49,708 --> 00:31:51,041
- ক্যাটারিনা।
- হ্যাঁ, স্যার?
551
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
খবরের কাগজটা পেয়েছ?
দোরগোড়া থেকে?
552
00:31:52,750 --> 00:31:54,208
আমি এটা নিয়ে এসেছি। তুমি কি এটা পছন্দ করবে?
553
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
না, এখন না। আমি এটা পরে দেখব.
554
00:31:56,041 --> 00:31:57,791
বাণিজ্যিক খাত শুরু হচ্ছে...
555
00:31:57,875 --> 00:32:01,666
মিসেস ভ্যাল, যদি আপনার কোন বন্ধু থাকে যারা
একজন পরিচ্ছন্নতার মহিলা খুঁজছেন,
556
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
আমি উপলব্ধ, আপনি যদি পারেন
আমাকে একটি সুপারিশ দিন
557
00:32:03,958 --> 00:32:04,791
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
558
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
…রোগীরা গ্রহণ করতে থাকে...
559
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
দেখুন, তারা কথা বলছে
সেই ছোট্ট মেয়েটির কথা।
560
00:32:08,333 --> 00:32:09,916
...জেনারেল হাসপাতাল এবং নেভাল হাসপাতাল।
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
ভাল পরিত্রাণ.
562
00:32:11,416 --> 00:32:13,666
তাদের লক আপ রাখুন
যাতে তারা আমাদের মধ্যে এই বাজে কথা ছড়াতে না পারে।
563
00:32:13,750 --> 00:32:16,083
সূত্র অনুসারে
নৌ হাসপাতালে,
564
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
যদিও চারজন রোগী দেখায়
উন্নতির কিছু লক্ষণ,
565
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
অন্য ছয়জন এখনও আছে
সঙ্কটজনক অবস্থায়।
566
00:32:22,916 --> 00:32:26,291
তাদের মধ্যে সেলেস্তে, মাত্র ছয় বছর বয়সী।
567
00:32:26,375 --> 00:32:30,416
ছোট মেয়েটি লক্ষণ দেখাচ্ছে
গুরুতর বিকিরণ বিষের
568
00:32:30,500 --> 00:32:34,000
সিসিয়াম-137 পাউডার খাওয়ার পর।
569
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
তবে, ডাক্তাররা বিশ্বাস করেন
তাদের কনিষ্ঠ রোগী
570
00:32:36,541 --> 00:32:39,500
এবং বাকিরা সবাই
পুনরুদ্ধারের পথে।
571
00:32:39,583 --> 00:32:42,875
দুই, তিন, চার…
572
00:32:49,750 --> 00:32:52,041
- হ্যালো?
- হ্যালো, এস্টার?
573
00:32:52,708 --> 00:32:54,666
এটা সিজার। কেমন আছেন?
574
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
হাই, সিজার।
575
00:32:56,791 --> 00:32:58,416
উহ…
576
00:32:58,500 --> 00:33:00,666
এস্টার, আমি আমাদের সেই কমিটি পেতে পেরেছি
577
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
স্বাস্থ্য মন্ত্রকের সাথে।
578
00:33:06,208 --> 00:33:08,250
দয়া করে আইআরডিতে ফিরে আসুন, এস্টার।
579
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
তারা সেখানে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
580
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
আমি জানি তারা করে।
581
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।
582
00:33:20,791 --> 00:33:23,750
দেখুন, কমিটি একত্রিত হচ্ছে
নৌ হাসপাতালে।
583
00:33:23,833 --> 00:33:26,916
এবং জোয়ানা রিও যাচ্ছে
আমাদের কেস করতে সাহায্য করার জন্য।
584
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
ব্যাপারটা হল,
Ovenchkin কমিটির অংশ হবে.
585
00:33:31,166 --> 00:33:34,125
এবং তিনি হতে যাচ্ছে
নতুন চিকিত্সার উপর একটি কঠিন "না"।
586
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভাল।
587
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
সিজার, আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন।
আমি ইতিবাচক।
588
00:33:44,416 --> 00:33:45,791
আমি এটার প্রশংসা করি, এস্টার।
589
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
ধন্যবাদ বাই.
590
00:33:49,708 --> 00:33:51,833
গভর্নর এখন আপনার সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত।
591
00:33:54,541 --> 00:33:58,416
তাই এখন ডক্টর পলাকে চিন্তা করার দরকার নেই
যারা বর্জ্য ব্যারেল সম্পর্কে.
592
00:33:58,500 --> 00:34:00,583
আমরা তাদের Serra do Cachimbo-এ পাঠাচ্ছি।
593
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
জনসংখ্যা থেকে দূরে,
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী।
594
00:34:03,083 --> 00:34:05,000
জনসংখ্যা থেকে দূরে?
595
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
গভর্নর, আপনি এটা বলেন
লোকেরা সর্বদা গোয়াসকে অবজ্ঞা করে।
596
00:34:08,833 --> 00:34:12,458
কিন্তু তুমি পারার অবস্থার চিকিৎসা কর
যেন সেখানে কেউ নেই।
597
00:34:12,541 --> 00:34:15,375
রবার্তো,
আপনি রাষ্ট্রপতি দ্বারা এটি চালানো?
598
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
আপনি কে এটা যাচ্ছে মনে হয়?
599
00:34:18,208 --> 00:34:21,333
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
শিপিং তেজস্ক্রিয় বর্জ্য 600 মাইল উপর
600
00:34:21,416 --> 00:34:26,208
শুধুমাত্র একটি রাজ্যে এটি সব ডাম্প করার জন্য
ভূগর্ভস্থ পানির বিশাল মজুদ।
601
00:34:26,291 --> 00:34:27,708
চিন্তার কিছু নেই, বেনি।
602
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
'কারণ যদি কিছু ভুল হয়ে যায়
পরিকল্পনা, তিনি সবসময় CNEN দোষ দিতে পারেন.
603
00:34:31,041 --> 00:34:32,416
এটার জন্যই আমরা এখানে এসেছি, তাই না?
604
00:34:32,500 --> 00:34:35,791
আমরা দিনরাত কাজ করেছি
তাই দায়িত্বজ্ঞানহীন রাজনীতিবিদরা করতে পারেন
605
00:34:35,875 --> 00:34:37,125
- আমাদের বাইরে বলির ছাগল!
- পলা, থামো।
606
00:34:37,208 --> 00:34:40,083
যেটা দায়িত্বজ্ঞানহীন
শহরের সমস্ত বর্জ্য সংরক্ষণ করার জন্য।
607
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
আপনাকে কাজটি দ্রুত সম্পন্ন করতে হবে,
ডাক্তার।
608
00:34:43,541 --> 00:34:47,125
ওয়েল… আরো ব্যারেল আগামীকাল আসছে.
609
00:34:47,625 --> 00:34:49,583
আমি শুধু প্রেসকে মনে করিয়ে দিয়েছি
610
00:34:49,666 --> 00:34:51,666
দূষণমুক্ত করার কাজ
বাহিত হবে
611
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
সম্পূর্ণরূপে বিশেষজ্ঞদের এই দল দ্বারা।
612
00:34:54,333 --> 00:34:55,791
অনেক ধন্যবাদ.
613
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
সিজার
614
00:34:57,291 --> 00:34:58,875
- কি--
- চলো বেনি, চল যাই।
615
00:34:59,625 --> 00:35:01,625
আমার সাথে মজা করতে হবে।
616
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
চলো।
617
00:35:04,583 --> 00:35:07,625
নাশপাতি জ্যাম, টিনজাত নাশপাতি…
নাশপাতি ঋতু শেষ।
618
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
তুমি কি দেখছ এটা কতটা অসম্ভব?
619
00:35:09,708 --> 00:35:11,125
একটি নাশপাতি আছে করা হবে না.
620
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
তাদের নাশপাতি নেই
সুপার মার্কেটে আজকাল।
621
00:35:13,416 --> 00:35:16,541
আমি যখন বাসায় আসি,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে কিছু নাশপাতি খুঁজে দেব।
622
00:35:16,625 --> 00:35:17,833
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে বাবু?
623
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
আমি অপেক্ষা করব, ঠিক আছে? আমি এটার উপর নির্ভর করছি।
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,750
শোন, টিভিতে তারা বলেছে
625
00:35:22,833 --> 00:35:25,458
গভর্নর তেজস্ক্রিয় বর্জ্য পাঠাচ্ছেন
সেরার ডো ক্যাচিম্বোর দিকে।
626
00:35:25,541 --> 00:35:28,000
- এর মানে কি এটা প্রায় শেষ?
- কি ছিল?
627
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে বলছি না?
628
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
বিয়াঙ্কা, আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি।
629
00:35:35,458 --> 00:35:38,166
কিন্তু তোমাকে আমাকে কথা দিতে হবে
চিন্তা শুরু করবেন না, ঠিক আছে?
630
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
ওহ, মার্সিও, আমাকে বলুন এটা কি।
আমাকে ভয় দেখানো বন্ধ করুন।
631
00:35:43,583 --> 00:35:45,708
আমি হাসপাতালে আছি।
আমি দূষিত হয়েছে.
632
00:35:45,791 --> 00:35:47,708
- কিন্তু আমি ভালো আছি। আমি ঠিক আছি।
- দাঁড়াও, মার্সিও।
633
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
634
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
ডাক্তার কি বলেছেন?
635
00:35:50,166 --> 00:35:52,750
কেমন লাগছে?
H-আপনি সুস্থ হওয়ার আগে কতক্ষণ?
636
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
আমি জানি না।
ডাক্তাররা আমাকে এখানে রাখতে চায়
637
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
একটু বেশি সময়ের জন্য কারণ
তাদের আরও কিছু পরীক্ষা চালাতে হবে।
638
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
কিন্তু যাই হোক, আমি…
639
00:35:59,083 --> 00:36:02,000
আমি কথা দিচ্ছি, বিয়ানকা।
আমি আবার নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলব না।
640
00:36:03,291 --> 00:36:04,916
তুমি ঠিক ছিলে।
641
00:36:05,000 --> 00:36:08,375
আমি কখনই নিশ্চিতভাবে বলতে পারিনি
কত বিপদে পড়েছিলাম,
642
00:36:08,458 --> 00:36:10,625
কিন্তু আমার আছে…
643
00:36:11,833 --> 00:36:12,750
না, আমি…
644
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
আমি চাই…
645
00:36:15,458 --> 00:36:17,708
আমি যে কাজ শুরু করেছি তা শেষ করুন।
646
00:36:18,208 --> 00:36:21,791
আমি যাদের সাথে কাজ করছি তারা
বিশ্বের সেরা কিছু, বি.
647
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
আমি দরকারী হতে পেতে
কারণ এটা আমার ক্ষেত্র।
648
00:36:24,833 --> 00:36:28,500
এবং আমি... আসলে মানুষকে সাহায্য করছি
কে সব হারিয়েছে, জানো?
649
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
মার্সিও…
650
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে আছি.
651
00:36:33,250 --> 00:36:34,125
আমি তোমাকে সমর্থন করি।
652
00:36:35,250 --> 00:36:37,708
কিন্তু আমার প্রয়োজন তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ কর।
653
00:36:37,791 --> 00:36:40,500
আর একবার যদি মিথ্যা বলো,
আমি নিজেই তোমাকে শেষ করে দেব।
654
00:36:40,583 --> 00:36:41,708
আমি তোমাকে কি বলছি শুনছো?
655
00:36:41,791 --> 00:36:43,291
ঠিক আছে, সোনা, আমি তোমার কথা শুনছি।
656
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
আমি-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
657
00:36:44,375 --> 00:36:45,541
আমি- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
658
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত,
আমি দুঃখিত, এবং...
659
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। আমি করি।
660
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি।
661
00:36:54,916 --> 00:36:57,708
শীঘ্রই দেখা হবে? তোমরা দুজন, ঠিক আছে?
662
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
চকচকে বর্মে তুমি নাইট নও,
মিঃ নো-ইট-অল।
663
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
- ঠান্ডা কর, রাইমুন্ডো।
- আমাকে কাছাকাছি আদেশ করবেন না.
664
00:37:17,000 --> 00:37:19,083
তুমি মনে কর আমি ভুলে গেছি
আপনি কিভাবে আমাদের এই বিশৃঙ্খলায় টেনে নিয়ে গেলেন?
665
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
এই জিনিস যাচ্ছে
আমাকে এবং আমার পরিবারকে চুদতে।
666
00:37:22,208 --> 00:37:23,208
এটি পরীক্ষা করুন।
667
00:37:23,291 --> 00:37:26,125
আপনি এবং আপনার বড় শট বন্ধু
এই বিষ্ঠা জন্য দায়ী jerks হয়.
668
00:37:28,166 --> 00:37:30,125
তাই গর্দভের মতো হাসা বন্ধ করুন।
669
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
আপনি কোন নায়ক নন.
670
00:37:39,250 --> 00:37:41,833
একটি টিকিট, দয়া করে. রিও ডি জেনিরোর জন্য।
671
00:37:50,500 --> 00:37:51,625
ধন্যবাদ
672
00:37:56,250 --> 00:37:59,375
দিন 22
673
00:37:59,458 --> 00:38:03,583
প্রস্থান
674
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
তিনিনহা।
675
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
ছিঃ! আরে!
676
00:39:18,833 --> 00:39:20,833
ওখানেই থামো!
677
00:39:21,666 --> 00:39:23,500
ফিরে যাও! ফিরে যাও!
678
00:39:23,583 --> 00:39:25,166
- তোমার ঘরে!
- ইভেনিল্ডো, না!
679
00:39:25,250 --> 00:39:28,166
থামো। ওখানে যেও না,
দয়া করে এটা অনুমোদিত নয়।
680
00:39:28,250 --> 00:39:30,708
এটা তিনিনহা। আমি শুধু আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই।
সমস্যা কি?
681
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
- আমি জানি, কিন্তু...
- আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
682
00:39:32,166 --> 00:39:33,083
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
683
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি জিনিসগুলি আরও খারাপ করে তুলবেন
আপনার স্ত্রীর জন্য, এবং আপনার জন্যও।
684
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
- তোমার রুমে ফিরে যাও প্লিজ।
- ফিরে যাও!
685
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
Evenildo, Evenildo, অনুগ্রহ করে ফিরে যান।
686
00:39:41,208 --> 00:39:44,250
প্লিজ, আসুন। আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
চল তোমার ঘরে ফিরে যাই।
687
00:39:44,333 --> 00:39:46,583
কিন্তু সে সেখানেই শুয়ে আছে।
দয়া করে আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
688
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
- নাদিয়া, নাদিয়া!
- পরে, ঠিক আছে?
689
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
- হ্যাঁ?
- সেলেস্তে আমাকে সাড়া দিচ্ছে না।
690
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
কি হচ্ছে?
691
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
- ডাক্তার, এটা আমার মেয়ে।
- কি হচ্ছে নাদিয়া?
692
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
104 ডিগ্রী।
693
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
কি হয়েছে? এখানে দেখা যাক.
694
00:40:24,166 --> 00:40:26,083
- তার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।
- ডিপিরোনা এবং ভ্যানকো।
695
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
জোয়াও, তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে
বাইরে অপেক্ষা করতে, ঠিক আছে?
696
00:40:28,541 --> 00:40:30,875
- কিন্তু সে আমার মেয়ে!
- বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।
697
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
- আমি তোমাকে বাইরে অপেক্ষা করতে চাই।
- তার আমাকে দরকার।
698
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
আমরা তার ভালো যত্ন নিতে যাচ্ছি.
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
699
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
এটা প্রথম আমরা এটা শুনেছি.
700
00:40:43,000 --> 00:40:43,916
কি সার্টিফিকেট?
701
00:40:44,000 --> 00:40:45,791
প্রমাণ করার জন্য যে আপনি নন
সিজিয়াম দ্বারা দূষিত।
702
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
মাফ করবেন, স্যার। এই সব কি?
703
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
আপনি একটি নথি প্রয়োজন
যে বলে আপনি দূষিত নন।
704
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
একজন ছাড়া কেউ মিনাসে প্রবেশ করে না।
705
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
কেউ আমাদের একটা কথাও বলেনি
Goiás একটি শংসাপত্র সম্পর্কে.
706
00:40:53,958 --> 00:40:55,625
আমার কিছু করার নেই,
ম্যাডাম মাফ করবেন।
707
00:40:55,708 --> 00:40:59,916
কিন্তু স্যার, আমার তিনবার পরীক্ষা হয়েছে
স্টেডিয়ামে কেউ আমাদের কোনো কাগজপত্র দেয়নি।
708
00:41:00,000 --> 00:41:03,041
- অ-দূষণের শংসাপত্র।
- স্যার, আমি মোটেও দূষিত নই!
709
00:41:45,041 --> 00:41:46,583
থামো, এডুয়ার্ডো!
710
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
- আপনি এখানে আমাকে নার্ভাস করছেন।
- তোমার হওয়া উচিত।
711
00:41:49,250 --> 00:41:51,416
আমরা একটি চিকিত্সা রক্ষা করব
যার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আমরা বুঝতে পারি না।
712
00:41:51,500 --> 00:41:55,041
এখন সময় নয়। কি, আপনি মানে
আপনি আপনার কর্মজীবন সন্দেহ ছিল না?
713
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
বিশেষ করে আমাদের।
আমরা প্রতিনিয়ত অজানা মোকাবেলা করি।
714
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
এটা সহজ.
715
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
ধরা যাক আমরা চিকিৎসা ব্যবহার করি না
এবং একজন রোগী মারা যায়,
716
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
এটা বিকিরণের কারণে, স্বাভাবিকভাবেই।
717
00:42:03,708 --> 00:42:06,500
কিন্তু আমরা যদি এই নতুন চিকিৎসা ব্যবহার করি
এবং একই রোগী মারা যায়,
718
00:42:06,583 --> 00:42:09,958
মৃত্যুর কারণ কোন ব্যাপার না।
তারা চিকিৎসার জন্য আমাদের দায়ী করবে।
719
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
আপনি আপনার খ্যাতি রক্ষা করার আশা করছেন?
720
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
ফলাফল যাই হোক না কেন,
দোষ আমাদের উপর পড়ে, এডুয়ার্ডো।
721
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
ফলাফল যাই হোক না কেন।
722
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
মাফ করবেন।
723
00:42:20,791 --> 00:42:22,166
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?
724
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ডাক্তারের কি হয়েছে
যিনি জাতীয় টিভিতে গিয়েছিলেন
725
00:42:35,083 --> 00:42:36,958
তার সহকর্মীদের সাহসী হতে জিজ্ঞাসা?
726
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
সেলেস্টের ওজন এবং বয়সের একটি শিশুর জন্য,
727
00:42:43,333 --> 00:42:47,583
দুটি ধূসরের উপরে একটি বিকিরণ ডোজ
তার জীবন মারাত্মক বিপদে ফেলবে।
728
00:42:47,666 --> 00:42:50,041
সেলেস্ট ছয়টি ধূসর শুষে নিয়েছে।
729
00:42:50,791 --> 00:42:53,708
প্রুশিয়ান ব্লু সাহায্য করতে পারে
তার শরীর থেকে সিজিয়াম দূর করতে,
730
00:42:53,791 --> 00:42:56,041
কিন্তু এমনকি ডোজ এ আমরা এখানে ব্যবহার করছি,
731
00:42:56,875 --> 00:42:58,666
এটা শুধু যথেষ্ট নয়।
732
00:42:59,416 --> 00:43:02,125
সত্য হল আমরা তাকে দিচ্ছি না
বেঁচে থাকার কোন আশা।
733
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
তার ইতিমধ্যে স্টোমাটাইটিস হয়েছে,
734
00:43:06,250 --> 00:43:10,375
ডায়রিয়া, এন্টারোরেজিয়া,
অ্যাডাইনামিয়া, টর্পোর এবং গুরুতর প্যানসাইটোপেনিয়া।
735
00:43:11,083 --> 00:43:12,916
উপায় ছাড়াই
তার ইমিউন সিস্টেমকে শক্তিশালী করতে,
736
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
সে আর বেশিক্ষণ স্থির থাকবে না।
এক মাসও হয়নি।
737
00:43:16,250 --> 00:43:18,958
CSF ব্যবহার করে পরীক্ষামূলক প্রোটোকল
738
00:43:19,541 --> 00:43:23,500
কিছু চিকিত্সার মতোই উদ্ভাবনী
এইডসের জন্য যা আমরা বিকাশ করছি।
739
00:43:24,666 --> 00:43:27,166
CSF এর বড় সুবিধা
এটি একই প্রোটিন
740
00:43:27,250 --> 00:43:30,583
যে বিকিরণ
আমাদের রোগীদের মধ্যে হ্রাস পেয়েছে।
741
00:43:30,666 --> 00:43:34,041
আমাদের সিস্টেম এটি উত্পাদন করে
আমাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা সুস্থ মাত্রায় রাখতে।
742
00:43:34,541 --> 00:43:36,916
ডাঃ এডুয়ার্ডো,
আপনি কি আমাদের সহকর্মীদের সাথে একমত?
743
00:43:37,000 --> 00:43:40,291
ভালো, ভালো, ভালো।
উম, ডাঃ এডুয়ার্ডো, আমার মত,
744
00:43:40,375 --> 00:43:42,625
ঠিক আছে, বিকিরণের সাথে আমাদের সরাসরি যোগাযোগ ছিল
745
00:43:42,708 --> 00:43:46,000
আপনি কল্পনা করতে পারেন প্রতিটি তত্ত্ব অতিক্রম.
746
00:43:46,083 --> 00:43:50,541
আমরা রোগী দেখেছি যারা উন্মুক্ত ছিল
747
00:43:50,625 --> 00:43:53,500
এখানে সিজিয়াম একটি অবিশ্বাস্য ডোজ.
748
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি.
749
00:43:55,791 --> 00:43:59,083
সহকর্মীরা, আমরা বিজ্ঞান নিয়ে কাজ করছি,
750
00:43:59,791 --> 00:44:04,000
এবং বিজ্ঞানের সীমা আছে, দুর্ভাগ্যবশত।
751
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
কিন্তু আমরা যাচ্ছি না, ঠিক আছে,
752
00:44:07,083 --> 00:44:12,791
অজানা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে
আমাদের রোগীদের উপর এই ওষুধের.
753
00:44:13,666 --> 00:44:15,083
এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন।
754
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
এটা নিষ্ঠুর.
755
00:44:22,166 --> 00:44:25,083
আসলে কি নিষ্ঠুর হয়
আমাদের রোগীদের কষ্ট দেখছেন
756
00:44:25,708 --> 00:44:28,208
এবং সব বিকল্প চেষ্টা না
যে আমাদের পথে আসে.
757
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
আমাদের সহকর্মী চেরনোবিল উল্লেখ করেছেন.
758
00:44:32,375 --> 00:44:34,625
একটি তুলনা যে আসে
মিডিয়াতে অনেক।
759
00:44:35,708 --> 00:44:37,458
তা ছাড়া এটি চেরনোবিল নয়।
760
00:44:38,041 --> 00:44:40,833
আমরা মোকাবিলা করছি না
একটি পারমাণবিক চুল্লির গলন।
761
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
চিকিৎসা ইতিহাসে এর কোনো নজির নেই
762
00:44:44,458 --> 00:44:48,791
সিজিয়ামের গাদা রাখা একজন মানুষের জন্য
দশ দিন নিজের বাড়িতে।
763
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
আমরা নজির।
764
00:44:54,208 --> 00:44:55,250
নিশ্চিত…
765
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
আমরা বেশ কয়েকজন রোগীর চিকিৎসা করেছি
চেরনোবিলে।
766
00:44:59,041 --> 00:45:02,416
কিন্তু আমরা অনেক মানুষ মারাও দেখেছি।
767
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
ধরা যাক সেখানে ছিল
বেঁচে থাকার দূরবর্তী সুযোগ,
768
00:45:11,333 --> 00:45:12,750
এবং এটা আমাদের ক্ষমতা ছিল
769
00:45:13,333 --> 00:45:16,958
ভুক্তভোগীদের এটি অফার করতে
এই ট্র্যাজেডিগুলির যে কোনও একটির।
770
00:45:17,041 --> 00:45:18,375
তারা সবাই সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়বে
771
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
ধীর এবং ভয়ঙ্কর মৃত্যু এড়াতে
তাদের মুখোমুখি
772
00:45:34,000 --> 00:45:35,541
25 দিন
773
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
774
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
{\an8}নৌ হাসপাতাল
775
00:46:14,291 --> 00:46:15,791
সিএসএফ, ডাক্তার।
776
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
এই জিনিস কাজ আছে.